El otro dia en la entrada de los Dupont dije la expresión del titulo y luego caí en que no he contado de donde viene y creo que os va a gustar...
Que eso si, yo siempre he dicho "a la ultima pregunta" pero hay quien dice "a la cuarta pregunta" y de las dos formas esta bien dicho.
En siglos pasados a los reos se les hacia un cuestionario para el escribano mas bien oral que escrito que consistía en cuatro preguntas:
- Nombre y edad
- Patria y profesión
- Religión
- Rentas
Lo normal es que a las tres primeras la gente supiese contestar, lo hiciese rápido pero en la cuarta, si no había dinero o se dedicaban realmente al robo y lo que tenían era afanado, se quedaban sin saber qué decir o directamente decian que no había. Como este cuestionario se lo preguntaba el juez, al llegar a la ultima pregunta el reo solía decir que se remitía a la cuarta pregunta como respuesta. O a la ultima.
En la Universidad Complutense de Madrid, empezaron a hacer un cuestionario similar en coña a los pardillos de primer año solo que en latín:
- Salutem habemus?
- Ingenium habemus?
- Amores habemus?
- Pecuniam habemus?
Que era preguntar por la salud, el ingenio, el amor y el dinero, las tres primeras solían ser afirmativas aunque la tercera podría ser que no pero lo normal, es que en la ultima o cuarta, todos dijeran que no y de ahí viene el dicho que es correcto de las dos formas.
¿Lo conocías?
No lo sabía. Gracias. Un beso
ResponderEliminarDe nada!
EliminarUn besazo!
Está ves Siiii jaaaa, es un dicho que he oído muchísimo antes al menos había costumbre sobre todo en Castilla y la Mancha, que es la zona que más he vivido.
ResponderEliminarY cierto yo siempre entendido que estar a la cuarta pregunta, era estar sin un chavo o duro, es decir sin un real jaaaa.
El origen lo desconocía.
Besotes 😘😘🌹
Jajajaa! es que era algo que decía mucho mi abuela y al final en mi familia se quedó instaurado. Lo que pasa es que no todo el mundo sabe de donde viene pero vamos, que es muy normal escuchármelo jajaa
EliminarUn besazo!
Interesante explicación.
ResponderEliminarEn la actualidad, la tercera de las primeras preguntas podría ser la más difícil de contestar. Hay no practicantes, agnósticos, ateos, seguidores de cultos no tradicionales, etc.
En la versión en latín, la cuarta podría ser muy poco. Y la tercera, nada.
Besos, Morella.
Creo en el momento de crear el cuestionario, se sorprenderían de las respuestas que podemos llegar a dar a dia de hoy.
EliminarUn besazo!
lo de "estar a la cuarta pregunta pregunta" lo decía mi madre, refiriéndose a cualquier tipo de escasez, no necesariamente de dinero. no entendía el origen de esa expresión, pero ella lo decía de una manera socarrona que me hacía gracia.
ResponderEliminaruna vez más, aprendemos algo contigo. besos!!
Jajajaa, yo lo digo igual, esta mañana al señor Morello me ha dicho que si había soja y le he dicho que estábamos a la cuarta pregunta. Me alegra que te acuerdes de ella por ese dicho con esa forma suya.
EliminarUn besazo!
no os preocupéis por las frases coloquiales que expresas en tus amenos posts que en uno anterior soltaste como cuatro (ya no recuerdo cuál fue) y me enviaste directamente y sin escalas a san google, jajaja.
ResponderEliminarla expresión de la que te ocupas en este post no la conocía y me ha agradado mucho saber de dónde proviene.
besos.
Es que yo creo que tienes mi blog y Google todo abierto en la misma pantalla jajaja, a veces me doy cuenta y digo madre, que no se va a entender la mitad de lo que escribo si no doy contexto.
EliminarUn besazo!
¡Hola! Justo vengo de la anterior entrada y cuando he leído eso no lo entendía jaja la verdad es que nunca lo había escuchado, pero bueno en mi casa poco se han dicho dichos en castellano, así que quizás es por eso. Muy interesante, y ya tengo una nueva frase para decir. Besos :)
ResponderEliminarJajaja, me alegro de que haya servido para algo esta entrada! seguro que tú catalanes tienes mas de uno la mar de curioso, así que desembucha Likur!
EliminarUn besazo!