En España este refrán, es raro el dia que lo oigo bien. Lo normal es que se diga "churros con Meninas" y te imaginas a las Meninas de Velázquez que ilustran esta entrada con unos churros al lado. Creo que se ha popularizado tanto que ya hay gente que piensa que es así pero vamos a ver de donde viene y a que se refiere en realidad. Aunque si queréis churros, vamos a comerlos que yo ascos no les hago ni en verano...
 |
| Soy una Merina |
El tema viene de ovejas. El refrán bien dicho es "no hay que mezclar churras con merinas" y se refiere a eso, a unas ovejitas.
Las merinas son unas ovejas que dan una lana muy blanca, brillante, mullidita y maravillosa. Y si se me permite añadir, bastante cara que he querido yo mirar un ovillo XL para hacer una manta y sale por unos 40 euros.
 |
| Soy una churra |
Las churras por su parte, dan una leche que se dice que es muy buena (intolerante a la lactosa al aparato) por lo que mezclar estas dos especies, a parte de que físicamente son un poco diferentes, hace que su descendencia pierda calidad tanto en lana como en leche.
De ahí que ese refrán tan ganadero, al final haya pasado al resto del mundo pero como digo, lo normal es que Velázquez salga a relucir por ahí sin que el hombre tenga nada que ver con el tema.
¿Conocías este refrán? ¿tú lo escuchas bien o mal dicho? ¿mezclas la Menina con la churra?
Hola, Morello.
ResponderEliminarCon tu blog, siempre se aprende algo. Porque no conocía este refrán hasta esta entrada.
Lo de los churros me hace acordar a Anya Taylor-Joy, a quien le gustan las empanadas, el pan de provolone y los churros con dulce de leche.
Besos, Morella.
Morello? jajajajaa, espérate que me afeite la perilla y me ponga de Morella!
EliminarAquí es que es muy popular pero vamos, mal dicho, lo normal es oír "churros con meninas" .
Es que el dulce de leche que tenéis es manjar de dioses Demi, normal que le guste.
Un besazo!
creo que ni el coyote del correcaminos mezclaría a una menina con una churra, je.
ResponderEliminarno, no conocía el refrán porque en mi país no se utiliza, pero se entiende la confusión de algunos.
siempre nos das a conocer algo nuevo.
besos.
Aquí como le dije a Demi, lo que mas se oye al menos son "churros con meninas" o "churras con meninas". Al final hasta yo pico y lo digo mal de tanto oírlo.
EliminarGracias Draco!
Un besazo!
Uy no lo había oído. Me gustan las ovejas. Te mando un beso.
ResponderEliminarSon monisimas. Si pudiera tendria un refugio de animales.
EliminarUn besazo J. P!
¡Hola! La verdad es que nunca había escuchado este refrán jaja pero nunca es tarde para aprender algo nuevo :)
ResponderEliminarJajaaja yo es que lo escucho pero mal todo el rato. Es mas, creo que por imitacion lo digo mal hasta yo.
EliminarUn besazo Likur!
No conocía este refrán. Tiene sentido la explicación. Ahora estaré atento cuando escucho los podcast de ciencia de tus tierras, a ver si alguna vez lo usan.
ResponderEliminarBesos
Es mas usado en gente mayor pero vamos, que no me extrañaría que un dia te sorprendiese jajaja
EliminarUn besazo Frodo!