El otro dia en la entrada de los Dupont dije la expresión del titulo y luego caí en que no he contado de donde viene y creo que os va a gustar...
Que eso si, yo siempre he dicho "a la ultima pregunta" pero hay quien dice "a la cuarta pregunta" y de las dos formas esta bien dicho.
En siglos pasados a los reos se les hacia un cuestionario para el escribano mas bien oral que escrito que consistía en cuatro preguntas:
- Nombre y edad
- Patria y profesión
- Religión
- Rentas
Lo normal es que a las tres primeras la gente supiese contestar, lo hiciese rápido pero en la cuarta, si no había dinero o se dedicaban realmente al robo y lo que tenían era afanado, se quedaban sin saber qué decir o directamente decian que no había. Como este cuestionario se lo preguntaba el juez, al llegar a la ultima pregunta el reo solía decir que se remitía a la cuarta pregunta como respuesta. O a la ultima.
En la Universidad Complutense de Madrid, empezaron a hacer un cuestionario similar en coña a los pardillos de primer año solo que en latín:
- Salutem habemus?
- Ingenium habemus?
- Amores habemus?
- Pecuniam habemus?
Que era preguntar por la salud, el ingenio, el amor y el dinero, las tres primeras solían ser afirmativas aunque la tercera podría ser que no pero lo normal, es que en la ultima o cuarta, todos dijeran que no y de ahí viene el dicho que es correcto de las dos formas.
¿Lo conocías?


No hay comentarios:
Publicar un comentario