Carol of the bells... y Noche de paz.

¿La navidad me gusta? no pero tiene muchas curiosidades e historia que vienen bien para este blog y aunque no quedan mas que dos suspiros para que llegue (hasta que no llega el dia de la lotería, para mi aun no es Navidad), la Carey lleva ya tiempo taladrándome los oídos cuando voy a hacer compra y si me descuido, cualquier dia sacan el turrón en agosto. 

Así que me he dicho, bueno, ya que está la Carey dale que te pego con el villancico, vamos a sacara uno famoso del cajón. Realmente, voy a usar este villancico para hablar un poco de la historia de ellos, este no esta mal y gracias al cine, le tengo bastante escuchado así que creo que viene bien saber de donde viene, el origen de los "Carol singers" y de los villancicos en general, ya que nos metemos en harina ¡hagámoslo del todo!

Hasta el siglo XV no se relacionaron los villancicos con la Navidad. La razón con mas peso es la teatralidad que se empieza a dar a las navidades, incluido en la Iglesia ya que empiezan a representarse escenas del Belén y con ello a cantar villancicos o al menos, canciones mas animadas de tipo religioso.

Ahora, la tradición de cantar canciones en Navidad viene de la epoca medieval pero nos tenemos que saltar unos cuantos siglos, mas o menos entre el XVIII y el XIX para llegar a los villancicos que conocemos a dia de hoy tal y como son o al menos las primeras versiones pero la que os traigo hoy data de 1914.

Carol singers victorianos

El musico ucraniano Mykola Leontovych compuso "Carol of the Bells", donde cuenta la historia de una golondrina que anuncia el nuevo año a una familia y que será prospero. ¿Golondrinas ucranianas en navidad? tiene su aquel: el invierno lo pasan en el sur del Sahara, así que eso no cuadraría si lo piensas con el calendario de hoy pero con un calendario anterior a 1699, todo cobra sentido. Resulta que Pedro el Grande, para modernizar Rusia hizo que la Navidad y el nacimiento del Nuevo año se celebrase como en el resto de Europa, en diciembre. Antes de ese 1699 cuando se instauró, el año nuevo para ellos pasaba en el equinoccio de primavera desde tiempos paganos, su tradición la marcaba el renacer de la naturaleza y de ahí que hubiese golondrinas anunciando un buen año. Lo cierto es que le veo mas sentido a esta tradición pero bueno.

Pero en la tradición anglosajona, los cantantes de carols iban por las calles disfrazados, cosa que a la Iglesia no le hacia ni puñetera gracia llegando a escribir un documento allá por el siglo XIV donde denunciaba que estas personas eran paganas y que llevaban una vida cual estrella de rock de la epoca.

Al final, tuvieron que tragar con estos cantantes ya que sus canciones eran ya parte del folclore popular. demasiado arraigadas así que hicieron lo de siempre: adoptarlas y llevárselas a su terreno, vamos, transformar las canciones que hablaban de celebrar la fiesta del nuevo año en otras cosas mas piadosas.

¿Y EN ESPAÑA?

Por si queréis ampliar

Si nos remontamos por aquí, villancico deriva de la palabra "villa", vamos que era el pueblo llano quien cantaba esos poemas populares pero no eran sobre cosas navideñas: tan pronto te cantaban de la nostalgia de la tierra, del amor, de una batalla en la que se había perdido/ganado... y al ser tan populares y en algunos casos, ponerles música, pues la Iglesia dijo anda mira, que esto nos va a ayudar a propagar nuestro mensaje divino. 

Sustituyeron letras paganas por otras cristianas, se hicieron composiciones propias y se fueron interpretando durante liturgias para que la gente se quedase con las nuevas coplas de como había que cantar ciertas canciones.

Aquí encontraríamos los mas famosos como "El tamborilero" que cantó y canta Raphael en todos sus especiales de Navidad y luego otros que ya van por regiones como "La marimorena" en Madrid, "Santa Nit" en Cataluña, "Hacia Belén va una burra" de Castilla La Mancha, "Ay del chiquirritin" que es de Navarra entre otros. Parece que os esté vendiendo un CD recopilatorio de grandes éxitos navideños. 

NOCHE DE PAZ, NOCHE DE AMOR

Otro no, pero a mi en el cole y en catequesis, era el que mas me enseñaron. Y eso que mi cole no era religioso y finalmente la menda decidió pasar de hacer la comunión pero eso es harina de otro costal.

Rick antes de los "Walking deads"

El caso es que el villancico de "Noche de Paz" también tiene su aquel porque es un villancico surgido de un accidente o mas bien un imprevisto: estamos en 1818, un poco antes de la misa del Gallo en Austria donde un cura esta comiéndose las uñas una a una ya que se le ha estropeado el órgano.

Pensando en que no podrían cantar nada por tener el instrumento en boxes, el hombre se pone a pensar, deja que Mozart le vaya soplando cosas al oído y ahí tenemos el "Stille Nacht, heilige nacht" que ha sido traducido a 330 idiomas.

¿Cantáis villancicos? ¿tenéis alguno preferido?